1 00:00:01,000 --> 00:00:02,080 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,019 - ¿Lo guardaste? - Sí. 3 00:00:06,020 --> 00:00:08,629 ¡Jesús! Esta es mi mamá, Meredith. 4 00:00:08,630 --> 00:00:09,801 ¿En qué estás trabajando? 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,119 Un espectáculo que tengo por delante. 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,199 Ya sabes, si estás realmente interesado, 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,899 estaré ejecutando todo cosa fuera de la oficina aquí, 8 00:00:15,900 --> 00:00:18,159 y siempre estoy buscando para gente inteligente. 9 00:00:18,160 --> 00:00:19,639 Seguro. Sí. 10 00:00:19,640 --> 00:00:20,979 - Gracias... - Mm-hmm. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,859 ...Pam. 12 00:00:22,860 --> 00:00:24,816 De nada... mmm... 13 00:00:24,817 --> 00:00:28,349 Hay un complejo hippie en Laguna Beach. 14 00:00:28,350 --> 00:00:30,155 Tienen un montón de dinero en efectivo. 15 00:00:30,156 --> 00:00:31,649 Debería ser fácil. 16 00:00:31,650 --> 00:00:33,339 Yo. 17 00:00:33,340 --> 00:00:35,030 [gruñidos] 18 00:00:35,650 --> 00:00:36,704 ¡Muy bien, vámonos! 19 00:00:36,705 --> 00:00:38,989 - [DISPAROS] - ¡Ah! ¡Mierda! 20 00:00:38,990 --> 00:00:40,219 [DISPARO RÁPIDO] 21 00:00:40,220 --> 00:00:41,689 ¿Sabes quién no fue arrestado? 22 00:00:41,690 --> 00:00:42,709 Tu novio. 23 00:00:42,710 --> 00:00:44,379 Entonces, o está trabajando con la policía. 24 00:00:44,380 --> 00:00:47,130 o es más fácil para alguien pensar que lo es, ¿verdad? 25 00:00:47,131 --> 00:00:49,090 - [DISPAROS] - [ruido sordo] 26 00:00:49,091 --> 00:00:50,939 PAPA: Esto es nuevo para ti, ¿verdad? 27 00:00:50,940 --> 00:00:52,719 DERAN: Pensé que me sentiría algo, pero no lo hago. 28 00:00:52,720 --> 00:00:54,220 No siento nada. 29 00:00:54,221 --> 00:00:55,979 PAPA: Tiene cáncer. 30 00:00:55,980 --> 00:00:58,069 Ella no me deja decirle a mis hermanos. 31 00:00:58,070 --> 00:01:00,102 se suponía que debía elegir arriba mi abuela. 32 00:01:00,103 --> 00:01:02,210 Ella interrumpió su quimioterapia hoy. 33 00:01:03,147 --> 00:01:06,999 ♪ ♪ 34 00:01:07,000 --> 00:01:12,259 ♪ Ella mira profundamente ♪ 35 00:01:12,260 --> 00:01:16,419 ♪ Encerrado dentro de mí ♪ 36 00:01:16,420 --> 00:01:20,748 ♪ Ardiendo brillantemente ♪ 37 00:01:22,790 --> 00:01:27,979 ♪ Uno que saben que no puedo tomar ♪ 38 00:01:27,980 --> 00:01:31,659 ♪ Esperando que todo comience ♪ 39 00:01:31,660 --> 00:01:35,304 ♪ Todas las noches ahora, ganarán ♪ 40 00:01:38,800 --> 00:01:41,419 ♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪ 41 00:01:41,420 --> 00:01:45,480 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 42 00:01:45,490 --> 00:01:49,108 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 43 00:01:49,109 --> 00:01:53,219 ♪ Tengo un gran agujero negro ♪ 44 00:01:53,220 --> 00:01:57,219 ♪ Tengo un gran agujero negro, un gran agujero negro ♪ 45 00:01:57,220 --> 00:02:00,919 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mí ♪ 46 00:02:00,920 --> 00:02:03,180 ♪ Tengo un ♪ 47 00:02:03,740 --> 00:02:08,740 ♪ ♪ 48 00:02:13,420 --> 00:02:16,129 ADRIÁN: Me pillaron. Trabajando para Jack. 49 00:02:16,130 --> 00:02:20,120 ♪ ♪ 50 00:02:20,820 --> 00:02:25,039 Me dijeron que iba a ir a la cárcel por 20 años. 51 00:02:25,040 --> 00:02:28,259 La DEA dijo que si trabajaba con ellos 52 00:02:28,260 --> 00:02:30,519 podrían reducir los cargos. 53 00:02:30,520 --> 00:02:34,600 Incluso podría conseguir libertad condicional. 54 00:02:37,040 --> 00:02:39,099 Yo estaba... se suponía que por hacer después de Japón. 55 00:02:39,100 --> 00:02:44,399 Y luego, um, este detective aparece, y él, uh, 56 00:02:44,400 --> 00:02:47,359 comienza a hacer preguntas sobre tú y tus hermanos. 57 00:02:47,360 --> 00:02:52,039 Diciendo que si no coopero, entonces el trato está descartado. 58 00:02:52,040 --> 00:02:58,620 ♪ ♪ 59 00:02:58,640 --> 00:03:05,029 ♪ ♪ 60 00:03:05,030 --> 00:03:08,354 les dije que no No sé nada, Deran. 61 00:03:08,355 --> 00:03:12,439 ♪ ♪ 62 00:03:12,440 --> 00:03:13,484 [resoplidos] 63 00:03:13,485 --> 00:03:16,949 ♪ ♪ 64 00:03:16,950 --> 00:03:19,120 Por favor. Di algo. 65 00:03:20,720 --> 00:03:24,660 ♪ ♪ 66 00:03:25,660 --> 00:03:27,759 ¿Deran? 67 00:03:27,760 --> 00:03:32,580 ♪ ♪ 68 00:03:35,360 --> 00:03:41,260 ♪ ♪ 69 00:03:43,370 --> 00:03:49,772 ♪ ♪ 70 00:03:49,780 --> 00:03:54,180 ♪ ♪ 71 00:04:03,560 --> 00:04:05,950 No vino anoche. 72 00:04:07,390 --> 00:04:10,130 Llegué tarde a casa. 73 00:04:14,540 --> 00:04:17,180 Pitufo estaba bastante enfermo. 74 00:04:21,230 --> 00:04:24,264 ¿Vas a ser tú quien termine? ¿Tener que cuidar de ella? 75 00:04:26,110 --> 00:04:28,499 Sí. Por supuesto que serás tú. 76 00:04:28,500 --> 00:04:31,419 ¿Quién más lo haría? 77 00:04:31,420 --> 00:04:34,690 ¿Sabes lo que quiere? 78 00:04:34,691 --> 00:04:37,945 ¿Quiere estar en algún ¿tipo de soporte vital? 79 00:04:37,946 --> 00:04:40,199 ¿Sonda de alimentación? 80 00:04:40,200 --> 00:04:43,039 ¿Ventilador? 81 00:04:43,040 --> 00:04:48,389 ¿Firmó algo para decirte? ¿Qué hacer cuando se pone mal? 82 00:04:48,390 --> 00:04:49,999 ♪ ♪ 83 00:04:50,000 --> 00:04:52,479 Porque... se va a poner malo. 84 00:04:52,480 --> 00:04:55,049 ♪ ♪ 85 00:04:55,050 --> 00:04:56,719 MEREDITH: Sé que quieren acceso total, 86 00:04:56,720 --> 00:04:58,399 pero no lo van a conseguir. 87 00:04:58,400 --> 00:04:59,749 TACARA: ¿Qué les digo? 88 00:04:59,750 --> 00:05:01,749 Diles que la señora de las cejas 89 00:05:01,750 --> 00:05:04,409 para el quinto lugar acto importante en el proyecto de ley 90 00:05:04,410 --> 00:05:07,149 es una suerte que estemos dando darle comida y una silla. 91 00:05:07,150 --> 00:05:09,979 Ah. El caballero que corteja a mi hija. 92 00:05:09,980 --> 00:05:11,559 ¿Estamos haciendo demasiado ruido? 93 00:05:11,560 --> 00:05:14,419 ¿Esto es para el espectáculo? 94 00:05:14,420 --> 00:05:16,639 Asegurándose de que todos tengan las credenciales correctas, 95 00:05:16,640 --> 00:05:19,199 pulseras, los nueve metros completos. 96 00:05:19,200 --> 00:05:21,613 Ah, dice que también quieren señora de cejas. 97 00:05:21,614 --> 00:05:23,119 tener servicio de limusina. 98 00:05:23,120 --> 00:05:26,389 No. Ella puede estacionar con el personal como todos los demás. 99 00:05:26,390 --> 00:05:29,559 ¿La depilación con cera es siquiera un talento? 100 00:05:29,560 --> 00:05:32,349 ♪ había tomado algunas bebidas y No pudieron detenerme ♪ 101 00:05:32,350 --> 00:05:35,469 Hola, ¿es un 8 o un 6? 102 00:05:35,470 --> 00:05:37,829 - Es un 6. - Gracias. 103 00:05:37,830 --> 00:05:39,739 No entiendo por qué la gente inteligente 104 00:05:39,740 --> 00:05:40,919 Tienes una letra tan de mierda. 105 00:05:40,920 --> 00:05:43,139 [RISAS] 106 00:05:43,140 --> 00:05:44,799 ¿Qué estás haciendo? 107 00:05:44,800 --> 00:05:46,099 Vestirse. 108 00:05:46,100 --> 00:05:47,669 ¿Te vas? 109 00:05:47,670 --> 00:05:49,539 No. Tu mamá dijo que podía ayudarla. 110 00:05:49,540 --> 00:05:52,399 con algo de la preparación trabajar para la fiesta. 111 00:05:52,400 --> 00:05:53,669 ¿Ahora mismo? 112 00:05:53,670 --> 00:05:55,799 Sí, pregunté. 113 00:05:55,800 --> 00:05:59,419 [SE BURLA] Increíble. 114 00:05:59,420 --> 00:06:01,379 Tiene miedo de envejecer 115 00:06:01,380 --> 00:06:05,460 entonces ella trata de hacer todo de mis amigos sus amigos. 116 00:06:06,900 --> 00:06:10,819 ¿Sabes trabajar con mi mamá? No te daré ningún punto. 117 00:06:10,820 --> 00:06:12,622 Ya me gustas. 118 00:06:12,623 --> 00:06:15,390 Es genial. Yo quiero. 119 00:06:17,180 --> 00:06:20,219 Así que prefieres cosas sobres para Meredith 120 00:06:20,220 --> 00:06:22,539 que tener sexo conmigo? 121 00:06:22,540 --> 00:06:24,359 ¿No puedo hacer ambas cosas? 122 00:06:24,360 --> 00:06:26,270 Eres tan tonto. 123 00:06:27,880 --> 00:06:29,388 [RISAS] 124 00:06:29,389 --> 00:06:31,580 [Zumbido de taladro] 125 00:06:37,140 --> 00:06:39,069 ¿Qué estás haciendo? 126 00:06:39,070 --> 00:06:42,779 Ya sabes, estas instrucciones imbéciles 127 00:06:42,780 --> 00:06:44,719 dijo que no usara un taladro. 128 00:06:44,720 --> 00:06:46,939 Me tomó como 3 horas hacer ese lado. 129 00:06:46,940 --> 00:06:48,989 y como 10 minutos para hacer este. 130 00:06:48,990 --> 00:06:51,249 ¿Durmiste algo? 131 00:06:51,250 --> 00:06:52,989 ¿Cuánta coca consumiste? 132 00:06:52,990 --> 00:06:56,559 [SE ACLARA LA GARGANTA] Solo hice un golpe. 133 00:06:56,560 --> 00:06:57,959 Mmmm. 134 00:06:57,960 --> 00:06:59,869 - Seguro que lo hiciste. - Mm-hmm. 135 00:06:59,870 --> 00:07:02,359 ¿Qué es esto? 136 00:07:02,360 --> 00:07:04,349 Es una cuna. 137 00:07:04,350 --> 00:07:06,760 El niño va a necesitar un lugar para dormir, ¿verdad? 138 00:07:07,920 --> 00:07:12,579 Obtuve como 5 estrellas en algunos El sitio web de mamá o algo así. 139 00:07:12,580 --> 00:07:14,639 ¿Estás leyendo sitios web de mamás ahora? 140 00:07:14,640 --> 00:07:15,930 Bueno, sí. 141 00:07:15,936 --> 00:07:18,149 queria ver como el bebe estaba respirando en tu estómago, 142 00:07:18,150 --> 00:07:21,299 y luego, antes de que te des cuenta, 143 00:07:21,300 --> 00:07:24,819 Estoy mirando hacia arriba, como, cuna Seguridad y extractores de leche. 144 00:07:24,820 --> 00:07:26,399 ¿Extractores de leche? 145 00:07:26,400 --> 00:07:27,499 De hecho tengo algunas recomendaciones. 146 00:07:27,500 --> 00:07:29,289 - Oh, estoy seguro de que sí. - Sí. 147 00:07:29,290 --> 00:07:34,037 Ya sabes, se trata de succión. intensidad y cómo encaja. 148 00:07:34,040 --> 00:07:36,340 Sí. 149 00:07:37,580 --> 00:07:40,299 Esto es real, ¿eh? 150 00:07:40,300 --> 00:07:42,295 Voy a tener un bebé. 151 00:07:43,900 --> 00:07:46,130 Sí. 152 00:07:49,100 --> 00:07:50,510 Ey. 153 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Lo vas a hacer genial. 154 00:07:56,140 --> 00:08:01,580 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 155 00:08:06,570 --> 00:08:09,540 [LA "ESPALDA" DE JAMES ERVAN PARKER AL PAÍS" JUEGAS] 156 00:08:11,030 --> 00:08:13,420 Hemos estado aquí demasiado tiempo. 157 00:08:15,340 --> 00:08:16,980 Estamos un hombre menos. 158 00:08:19,120 --> 00:08:20,829 A mí me parece bien. 159 00:08:20,830 --> 00:08:23,539 - Sí. - ♪ Pongan los pies en la suela, amigos míos ♪ 160 00:08:23,540 --> 00:08:26,739 ♪ Y recuerda esas botas con clavos ♪ 161 00:08:26,740 --> 00:08:30,279 ♪ Saltar en el barro otra vez ♪ 162 00:08:30,280 --> 00:08:33,959 ♪ Ahora, ¿no está bien conseguirlo? De vuelta a las raíces ♪ 163 00:08:33,960 --> 00:08:36,499 ¿Alguna posibilidad de que seamos productivos hoy? 164 00:08:36,500 --> 00:08:39,009 Bueno, me quedo con el dinero de todos. 165 00:08:39,010 --> 00:08:40,969 - Yo diría que eso es ser productivo. - [RISAS] 166 00:08:40,970 --> 00:08:42,929 - Sí, la primera vez. - Vamos, hombre. 167 00:08:42,930 --> 00:08:44,139 ¿No te gusta el dominó? 168 00:08:44,140 --> 00:08:45,940 No juego. 169 00:08:47,410 --> 00:08:50,155 Cuéntame si alguien se decide hacer algo útil. 170 00:08:50,156 --> 00:08:52,109 ♪ Vuelve ♪ 171 00:08:52,110 --> 00:08:53,809 ♪ Sigue... ♪ 172 00:08:53,810 --> 00:08:56,029 [PASOS] 173 00:08:56,030 --> 00:08:59,030 [La puerta cruje] 174 00:09:05,260 --> 00:09:07,910 - Pensé que quizás quisieras un poco de té. - [Jadeos] 175 00:09:10,360 --> 00:09:13,299 Sal de mi habitación. 176 00:09:13,300 --> 00:09:15,749 Menta. 177 00:09:15,750 --> 00:09:18,749 Es bueno para las náuseas. 178 00:09:18,750 --> 00:09:22,686 Me imaginé que por eso Estás durmiendo tan tarde. 179 00:09:22,687 --> 00:09:25,279 Mi papá hizo dos rondas de quimioterapia. 180 00:09:25,280 --> 00:09:27,849 Apenas podía levantarme de la cama. 181 00:09:27,850 --> 00:09:32,320 Cáncer de pene, el pene más grande que conocí. 182 00:09:34,150 --> 00:09:38,770 te daré $10.000 desaparecer para siempre. 183 00:09:39,760 --> 00:09:42,029 Ese es tu número, ¿eh? 184 00:09:42,030 --> 00:09:45,000 Resuelve cualquier cosa con 10 de los grandes. 185 00:09:45,001 --> 00:09:46,909 Sabes, Julia nunca lo supo. cuando venías, 186 00:09:46,910 --> 00:09:48,909 pero siempre parecía suceder cuando estaba en su punto más bajo. 187 00:09:48,910 --> 00:09:50,789 ¿Qué tal 15? 188 00:09:50,790 --> 00:09:53,459 ¿Cuanto tomó? ¿La última vez, Pitufo? 189 00:09:53,460 --> 00:09:54,739 ¿Eh? 190 00:09:54,740 --> 00:09:57,399 ¿Lo subiste porque estaba en la cárcel? 191 00:09:57,400 --> 00:10:00,724 20? 30? 192 00:10:00,725 --> 00:10:03,749 ¿Cuánto costó matarla? 193 00:10:03,750 --> 00:10:06,814 $15,000. 194 00:10:06,815 --> 00:10:09,620 Esa es mi oferta final. 195 00:10:12,890 --> 00:10:14,889 Prueba el té. 196 00:10:14,890 --> 00:10:17,239 Funciona. 197 00:10:17,240 --> 00:10:20,660 Déjame saber si necesitas algo más. 198 00:10:25,540 --> 00:10:29,119 [GAIVIAS GRAZANDO, HABLANDO INDISTINTO] 199 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 [PERRO LADRANDO] 200 00:10:33,340 --> 00:10:35,860 Me alegra que finalmente hayas llamado. 201 00:10:37,420 --> 00:10:39,829 No puedo hacer esto. 202 00:10:39,830 --> 00:10:41,220 Cárgame. 203 00:10:43,960 --> 00:10:46,687 ¿Es eso lo que quieres? ¿Que le diga a Livengood? 204 00:10:46,688 --> 00:10:48,879 No me importa lo que le digas. 205 00:10:48,880 --> 00:10:51,650 ya terminé de hacer esto contigo y con él. 206 00:10:51,651 --> 00:10:53,759 Si eso significa que me voy a prisión, luego voy. 207 00:10:53,760 --> 00:10:57,889 ♪ ♪ 208 00:10:57,890 --> 00:11:03,205 Chico lindo como tú no lo harás últimos seis meses en prisión. 209 00:11:05,200 --> 00:11:07,579 Eres joven pero estás enamorado. 210 00:11:07,580 --> 00:11:09,819 Lo entiendo. 211 00:11:09,820 --> 00:11:13,339 Pero tienes que preguntarte, 212 00:11:13,340 --> 00:11:17,299 ¿Deran renunciaría a todo esto por ti? 213 00:11:17,300 --> 00:11:20,980 ♪ ♪ 214 00:11:22,000 --> 00:11:24,829 Oye, J. ¿Tiene el Pitufo testamento? 215 00:11:24,830 --> 00:11:26,139 - [PUERTA DEL VEHÍCULO SE CIERRA] - ¿Qué? 216 00:11:26,140 --> 00:11:27,339 Ella está muriendo. 217 00:11:27,340 --> 00:11:29,230 Necesitamos saber donde todo su dinero se va. 218 00:11:29,231 --> 00:11:31,659 - ¿Cómo sabes que se está muriendo? - Me dijo el Papa. 219 00:11:31,660 --> 00:11:33,359 Ella no dejará que se lo cuente a los demás. 220 00:11:33,360 --> 00:11:35,929 ¿Tiene ella un testamento? ¿Un abogado? 221 00:11:35,930 --> 00:11:37,196 No sé. 222 00:11:37,197 --> 00:11:39,239 [SIGLOS] Estoy intentando sácalo del Papa, 223 00:11:39,240 --> 00:11:41,639 pero no dice nada. 224 00:11:41,640 --> 00:11:42,953 Tienes que tener cuidado. 225 00:11:44,850 --> 00:11:48,199 Si Pitufo cree que estás preguntando demasiadas preguntas, ella... 226 00:11:48,200 --> 00:11:50,710 No le tengo miedo a los Pitufos. 227 00:11:52,160 --> 00:11:55,299 Deberías serlo. 228 00:11:55,300 --> 00:11:59,689 J, te lo mereces todo Ella ocultó a ti y a Julia 229 00:11:59,690 --> 00:12:01,869 por todos esos años y más. 230 00:12:01,870 --> 00:12:04,199 Puede que ni siquiera tenga testamento. 231 00:12:04,200 --> 00:12:06,739 [RISAS] Probablemente piensa ella vivirá para siempre. 232 00:12:06,740 --> 00:12:10,349 Y si... si hay uno, probablemente no estés en eso. 233 00:12:10,350 --> 00:12:12,919 Necesitamos conseguir lo que es tuyo. 234 00:12:12,920 --> 00:12:15,059 Puedo ayudarle. 235 00:12:15,060 --> 00:12:17,150 Bueno. 236 00:12:20,320 --> 00:12:22,539 Nosotros... Necesitamos actuar rápido. Voy a trabajar. 237 00:12:22,540 --> 00:12:23,929 Descubra dónde está el dinero. 238 00:12:23,930 --> 00:12:25,979 No creo que le quede mucho tiempo. 239 00:12:25,980 --> 00:12:31,918 ♪ ♪ 240 00:12:31,930 --> 00:12:36,980 ♪ ♪ 241 00:12:40,300 --> 00:12:41,859 Oh, hola, cariño. 242 00:12:41,860 --> 00:12:43,469 ¿Debería hacerte algo de desayuno? 243 00:12:43,470 --> 00:12:46,690 Eh, no. Gracias. El café es bueno. 244 00:12:48,390 --> 00:12:50,439 ¿Tiene alguna información para mí? 245 00:12:50,440 --> 00:12:53,699 Nadie sabe de nadie hablando con la policía. 246 00:12:53,700 --> 00:12:56,260 - Creo que puede ser una tontería. - No es una tontería, J. 247 00:13:01,360 --> 00:13:03,450 [SORUDOS DE LA TAZA] 248 00:13:05,100 --> 00:13:07,980 Tengo una idea para un trabajo. 249 00:13:10,890 --> 00:13:13,250 ¿Tú? 250 00:13:13,251 --> 00:13:16,719 Hay este gran concierto llamado Chronic Dread Fest. 251 00:13:16,720 --> 00:13:19,819 20 actos. 14.000 personas. 252 00:13:19,820 --> 00:13:22,299 Tengo una entrada a través de esta chica que conozco. 253 00:13:22,300 --> 00:13:26,556 Es bueno, pero no estoy seguro. cuál es el mejor objetivo. 254 00:13:28,440 --> 00:13:32,129 El festival se lleva celebrando desde hace décadas. 255 00:13:32,130 --> 00:13:34,529 ¿Ya tienen taquillas? 256 00:13:34,530 --> 00:13:36,569 No. Todas las entradas están online. 257 00:13:36,570 --> 00:13:39,140 Pero tenemos una manera de entrar en operaciones. 258 00:13:40,140 --> 00:13:41,559 Tu chica. 259 00:13:41,560 --> 00:13:43,279 Podríamos actuar. 260 00:13:43,280 --> 00:13:46,533 Podríamos golpear su equipo, tal vez algunas concesiones. 261 00:13:46,534 --> 00:13:48,899 Puedo obtener listas de inventario 262 00:13:48,900 --> 00:13:51,080 por todo lo que ellos traer a sus shows, 263 00:13:51,081 --> 00:13:53,849 todo lo que tienen en sus autobuses. 264 00:13:53,850 --> 00:13:55,439 ¿De qué estamos hablando? 265 00:13:55,440 --> 00:13:56,679 ¿Guitarras? 266 00:13:56,680 --> 00:13:59,989 Y electrónica, placas de sonido... 267 00:13:59,990 --> 00:14:02,509 Eso es bastante voluminoso. 268 00:14:02,510 --> 00:14:04,551 ¿Cuánto valen? 269 00:14:04,552 --> 00:14:06,949 Según las listas de inventario, 270 00:14:06,950 --> 00:14:10,999 entre 10 y 70K dependiendo del tamaño. 271 00:14:11,000 --> 00:14:14,937 Y ya están en vuelo Estuches, listos para el transporte. 272 00:14:14,938 --> 00:14:16,959 Luego están los autobuses. 273 00:14:16,960 --> 00:14:20,442 Hay dinero, joyas. 274 00:14:20,443 --> 00:14:23,969 Podría llevar a los chicos a explorarlo. 275 00:14:23,970 --> 00:14:25,939 ¿Crees que es bueno? 276 00:14:25,940 --> 00:14:28,750 Creo que podría ser. 277 00:14:30,490 --> 00:14:33,820 Llamaré a mi valla mañana, cariño. 278 00:14:34,930 --> 00:14:37,339 ¿Podrías llamarlo hoy? 279 00:14:37,340 --> 00:14:39,749 ¿Es local? 280 00:14:39,750 --> 00:14:43,960 Es una ella. Y no, no lo es. 281 00:14:45,600 --> 00:14:48,639 Yo, um, tengo entrada para explorarlo hoy. 282 00:14:48,640 --> 00:14:50,209 No estoy seguro de tenerlo mañana. 283 00:14:50,210 --> 00:14:52,434 Eso es lo único. 284 00:14:54,740 --> 00:14:58,260 ♪ ♪ 285 00:15:00,770 --> 00:15:01,859 Está bien. 286 00:15:01,860 --> 00:15:03,830 [La taza suena] 287 00:15:05,640 --> 00:15:07,310 ¿J? 288 00:15:10,900 --> 00:15:16,019 Su nombre es Gia, la valla. 289 00:15:16,020 --> 00:15:19,300 Le haré saber que vendrás hoy. 290 00:15:23,100 --> 00:15:24,239 Gracias, Pitufo. 291 00:15:24,240 --> 00:15:25,819 No me agradezcas. 292 00:15:25,820 --> 00:15:27,939 Sólo págame mi parte. 293 00:15:27,940 --> 00:15:34,250 ♪ ♪ 294 00:15:35,727 --> 00:15:37,079 [RISAS, CONVERSACIONES INDISTINTAS] 295 00:15:37,080 --> 00:15:39,560 [SORUDOS] 296 00:15:51,230 --> 00:15:53,539 ¡Acabadme! ¡Oh! 297 00:15:53,540 --> 00:15:55,799 ¡Dile a mi madre que la amo! 298 00:15:55,800 --> 00:15:58,499 [RISAS] Muy bien, Phoenix. 299 00:15:58,500 --> 00:16:00,040 ¿Qué diablos está pasando? 300 00:16:01,540 --> 00:16:03,109 Phoenix acaba de matar a Jake. 301 00:16:03,110 --> 00:16:04,279 [RISAS] 302 00:16:04,280 --> 00:16:05,715 Parece que podrías usa algo de desayuno 303 00:16:05,716 --> 00:16:08,159 para absorber lo que queda de anoche. 304 00:16:08,160 --> 00:16:09,843 Estoy bien. 305 00:16:09,844 --> 00:16:11,220 No te ves bien. 306 00:16:11,221 --> 00:16:14,599 No es nada que no pueda dormir 307 00:16:14,600 --> 00:16:17,643 si no fuera tan ruidoso aquí. 308 00:16:17,644 --> 00:16:20,259 Mi mamá me enseñó un receta para la resaca. 309 00:16:20,260 --> 00:16:23,169 Si puedes tolerar un huevo crudo, Puedo tenerte como la lluvia. 310 00:16:23,170 --> 00:16:25,300 ¿Tu novia tiene problemas de audición? 311 00:16:26,760 --> 00:16:28,720 ¿Tienes algún problema, Pitufo? 312 00:16:30,310 --> 00:16:31,573 Escucho bien. 313 00:16:31,574 --> 00:16:34,179 ¿Colin, Jake? ¿Quieren tocino? 314 00:16:34,180 --> 00:16:35,200 Sí, por favor. 315 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 Salgamos un segundo. 316 00:16:44,280 --> 00:16:46,019 [LA PUERTA SE CIERRA] 317 00:16:46,020 --> 00:16:47,369 ¿Qué diablos te pasa? 318 00:16:47,370 --> 00:16:48,679 ¿Estamos dirigiendo un jardín de infantes? 319 00:16:48,680 --> 00:16:50,089 Mira, Jake simplemente está dejando que el niño 320 00:16:50,090 --> 00:16:52,199 tener unos días por el agua y una cama decente. 321 00:16:52,200 --> 00:16:54,249 No confío en ella. 322 00:16:54,250 --> 00:16:55,599 Ella es inofensiva, ¿vale? 323 00:16:55,600 --> 00:16:58,058 - Nadie es inofensivo. - [RISAS] 324 00:16:58,059 --> 00:17:01,059 No todas las mujeres son como tú, Janine. 325 00:17:01,060 --> 00:17:03,599 La mayoría de las mujeres quieren lo que quiere Pam. 326 00:17:03,600 --> 00:17:06,159 Alguien para quien cocinar y para mantenlos calientes por la noche 327 00:17:06,160 --> 00:17:09,130 y a salvo del lobo feroz. 328 00:17:10,180 --> 00:17:12,299 Todo lo que sabes sobre ella 329 00:17:12,300 --> 00:17:15,269 es que ella trabaja en un restaurante cerca de la autopista 330 00:17:15,270 --> 00:17:17,160 y puedo hacer un panqueque. 331 00:17:17,161 --> 00:17:19,569 Quizás Jake necesite un panqueque ahora mismo. 332 00:17:19,570 --> 00:17:20,759 y algo extra 333 00:17:20,760 --> 00:17:23,709 Después de que lo dejaras y le dispararas. 334 00:17:23,710 --> 00:17:25,299 Pero lo que no necesita 335 00:17:25,300 --> 00:17:27,139 ¿Estás buscando peleas? con su novia 336 00:17:27,140 --> 00:17:28,979 porque estás celoso. 337 00:17:28,980 --> 00:17:34,139 ♪ ♪ 338 00:17:34,140 --> 00:17:36,899 Si crees que estoy celoso, 339 00:17:36,900 --> 00:17:38,759 Eres peor juez de carácter. 340 00:17:38,760 --> 00:17:40,879 de lo que pensé que eras. 341 00:17:40,880 --> 00:17:44,680 ♪ ♪ 342 00:17:47,210 --> 00:17:53,479 ♪ ♪ 343 00:17:53,480 --> 00:17:56,639 Bueno, computadoras e instrumentos. 344 00:17:56,640 --> 00:17:58,919 requieren limpieza y toallitas en serie, 345 00:17:58,920 --> 00:18:01,919 y podrías con la misma facilidad llévalos a una casa de empeño. 346 00:18:01,920 --> 00:18:05,319 Lo que más me interesaría adentro están las tablas. 347 00:18:05,320 --> 00:18:07,099 Iluminación y sonido. 348 00:18:07,100 --> 00:18:08,759 Podrías obtener el precio casi completo, 349 00:18:08,760 --> 00:18:11,380 tal vez incluso más si ¿Hizo alguna personalización? 350 00:18:12,590 --> 00:18:14,629 - ¿Y puedes hacer eso? - Sí. 351 00:18:14,630 --> 00:18:16,759 Para mi porcentaje habitual. 352 00:18:16,760 --> 00:18:19,300 Dile a los Pitufos cuando vengan. adentro, iré hacia ella. 353 00:18:20,330 --> 00:18:23,100 ¿Cuánto crees que se puede conseguir para las juntas? 354 00:18:23,940 --> 00:18:26,360 Hablaré de los números con Pitufo. 355 00:18:27,250 --> 00:18:29,776 Ella me envió. 356 00:18:31,000 --> 00:18:32,649 revisé todo ella quería que lo hiciera, 357 00:18:32,650 --> 00:18:35,822 y discutiré los detalles con ella. 358 00:18:35,823 --> 00:18:39,349 Bueno. Simplemente no creo que... 359 00:18:39,350 --> 00:18:41,704 ¿No crees qué? 360 00:18:43,620 --> 00:18:44,749 Nada. 361 00:18:44,750 --> 00:18:47,119 - Le transmitiré ese mensaje. - No. 362 00:18:47,120 --> 00:18:48,399 Di lo que ibas a decir. 363 00:18:48,400 --> 00:18:51,019 No, no es mi lugar. 364 00:18:51,020 --> 00:18:53,340 Pero le diré lo que dijiste. 365 00:18:53,341 --> 00:18:55,799 ¿Qué está sucediendo? 366 00:18:55,800 --> 00:18:57,759 ¿Hay calor sobre ella? 367 00:18:57,760 --> 00:18:58,959 No. 368 00:18:58,960 --> 00:19:00,219 Si hay algo que debería saber... 369 00:19:00,220 --> 00:19:01,999 No, está bien. Está bien. 370 00:19:02,000 --> 00:19:03,459 Ella... Ella... Ella estará bien. 371 00:19:03,460 --> 00:19:05,779 Ella es dura. 372 00:19:05,780 --> 00:19:07,379 La conoces. 373 00:19:07,380 --> 00:19:09,100 Nada puede acabar con ella, ¿verdad? 374 00:19:10,470 --> 00:19:13,770 No, ella... ella vencerá a esta cosa. 375 00:19:15,120 --> 00:19:16,440 ¿Está enferma? 376 00:19:19,180 --> 00:19:21,609 Ella tiene cáncer. 377 00:19:21,610 --> 00:19:24,659 Pero ella no quiere que nadie lo sepa. 378 00:19:24,660 --> 00:19:28,359 ♪ ♪ 379 00:19:28,360 --> 00:19:33,840 Si es más fácil para ella irse a través de ti, puedo hacer eso. 380 00:19:35,140 --> 00:19:37,279 Gracias. 381 00:19:37,280 --> 00:19:39,839 Fue un placer conocerte. 382 00:19:39,840 --> 00:19:45,750 ♪ ♪ 383 00:19:49,860 --> 00:19:52,859 [RISAS] Vaya. Mírenlos chicos. 384 00:19:52,860 --> 00:19:54,659 ¿Qué pasa, Ángela? 385 00:19:54,660 --> 00:19:56,169 Escuché que te quedarías aquí. 386 00:19:56,170 --> 00:19:57,579 Sí, pensé que lo eras sólo se supone que debería estar aquí 387 00:19:57,580 --> 00:19:58,649 por un par de días. 388 00:19:58,650 --> 00:20:02,117 El Papa me deja estrellarme. aquí hasta que me recupere. 389 00:20:02,118 --> 00:20:03,910 Te hiciste grande, hombre. 390 00:20:03,911 --> 00:20:07,220 - Sí. - ¿Está J por aquí? 391 00:20:18,450 --> 00:20:20,303 ¿Te sientes bien? 392 00:20:26,760 --> 00:20:28,819 ¿Cuándo es tu próxima cita de quimioterapia? 393 00:20:28,820 --> 00:20:32,040 No habrá una próxima cita de quimioterapia. 394 00:20:33,510 --> 00:20:35,020 No fue para mí. 395 00:20:39,730 --> 00:20:43,366 Entonces, ¿ahora qué, eh? 396 00:20:43,367 --> 00:20:46,953 ¿Qué pasa... quiero decir... 397 00:20:46,954 --> 00:20:48,799 Quiero decir, ¿necesitas una enfermera? 398 00:20:48,800 --> 00:20:52,049 ¿Necesitas una enfermera o algo así? 399 00:20:52,050 --> 00:20:56,159 ¿Qué se supone que debemos hacer cuando...? 400 00:20:56,160 --> 00:20:57,489 ♪ ♪ 401 00:20:57,490 --> 00:20:59,579 ¿Cuándo qué, cariño? 402 00:20:59,580 --> 00:21:02,469 ¿Qué vas a hacer cuando qué? 403 00:21:02,470 --> 00:21:06,759 ♪ ♪ 404 00:21:06,760 --> 00:21:10,589 J, toma las margaritas afuera para mí, por favor. 405 00:21:10,590 --> 00:21:12,729 Gracias, cariño. 406 00:21:12,730 --> 00:21:16,769 ♪ ♪ 407 00:21:16,770 --> 00:21:18,949 No te preocupes, Andrés. 408 00:21:18,950 --> 00:21:21,429 No te dejaré con un lío. 409 00:21:21,430 --> 00:21:28,280 ♪ ♪ 410 00:21:28,300 --> 00:21:35,086 ♪ ♪ 411 00:21:36,140 --> 00:21:39,619 vamos a tener una familia Nos reunimos ahora, Ángela. 412 00:21:39,620 --> 00:21:41,579 ¿Te importaría? 413 00:21:41,580 --> 00:21:47,620 ♪ ♪ 414 00:21:51,060 --> 00:21:53,839 Todavía sigue esta mierda, ¿eh? 415 00:21:53,840 --> 00:21:55,982 Me sorprende que la hayas dejado quedarse aquí. 416 00:21:55,983 --> 00:21:57,340 Ella mantiene al Papa tranquilo. 417 00:22:00,660 --> 00:22:02,480 Vale, j. 418 00:22:02,488 --> 00:22:04,240 Ponlo sobre la mesa. 419 00:22:05,430 --> 00:22:07,865 Ustedes han oído hablar de ¿Festival del terror crónico? 420 00:22:07,866 --> 00:22:09,239 Sí, solía ir todos los años. 421 00:22:09,240 --> 00:22:11,799 antes de que los hipsters se hicieran cargo. 422 00:22:11,800 --> 00:22:13,959 Ahí es donde Brenden perdió su ojo en el mosh pit. 423 00:22:13,960 --> 00:22:15,839 No perdió el ojo. el simplemente no puedo ver fuera de él. 424 00:22:15,840 --> 00:22:17,659 Es la misma mierda. 425 00:22:17,660 --> 00:22:21,979 Puedo conseguirnos pases para aparcar VIP. justo cerca de los muelles de carga. 426 00:22:21,980 --> 00:22:23,801 Hay cuatro tableros de luz y sonido. 427 00:22:23,802 --> 00:22:25,899 que los cabezas de cartel utilizan detrás del escenario. 428 00:22:25,900 --> 00:22:27,637 Opte por unos 70.000 cada uno. 429 00:22:27,638 --> 00:22:29,669 Habrá gente por todas partes. 430 00:22:29,670 --> 00:22:30,929 ¿Qué, nadie se dará cuenta de nosotros? 431 00:22:30,930 --> 00:22:32,920 ¿Simplemente cargar placas de sonido en un camión? 432 00:22:32,940 --> 00:22:35,180 En este evento trabajan 200 personas. Nadie sabe quién es quién. 433 00:22:35,187 --> 00:22:37,159 No tienen por qué conocernos. Tienen que vernos. 434 00:22:37,160 --> 00:22:39,900 Si se pierden cosas, se necesita un chico que nos recuerda. 435 00:22:41,485 --> 00:22:43,939 ¿Qué quieres que hagamos? 436 00:22:43,940 --> 00:22:47,400 Tenemos que explorarlo hoy, alrededor de las 15:00 horas. 437 00:22:48,690 --> 00:22:49,702 Está bien. 438 00:22:50,470 --> 00:22:51,529 Vamos. 439 00:22:51,530 --> 00:22:54,456 Esto parece un trabajo fácil. 440 00:22:54,457 --> 00:22:56,959 Hagamos que esto sea bueno. 441 00:22:56,960 --> 00:23:00,045 Está bien. [Se aclara la garganta] 442 00:23:00,046 --> 00:23:01,796 ¿A dónde vas, cariño? 443 00:23:01,797 --> 00:23:03,439 Tengo algunas cosas que hacer. 444 00:23:03,440 --> 00:23:05,759 Pero si tenemos que explorar esto más tarde, 445 00:23:05,760 --> 00:23:07,130 Iré a conocerlos chicos. 446 00:23:07,136 --> 00:23:08,512 Bien. 447 00:23:12,433 --> 00:23:17,149 ♪ ♪ 448 00:23:17,150 --> 00:23:20,109 Oye. 449 00:23:20,110 --> 00:23:22,809 Quizás quieras quedarte fuera de esto. 450 00:23:22,810 --> 00:23:25,459 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 451 00:23:25,460 --> 00:23:27,679 Estaré bien. Hasta luego. 452 00:23:27,680 --> 00:23:31,910 ♪ ♪ 453 00:23:31,911 --> 00:23:33,599 ♪ Cuando las puertas de... ♪ 454 00:23:33,600 --> 00:23:36,169 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí, mamá? 455 00:23:36,170 --> 00:23:40,170 Oh, no mucho más, cariño. Duerme un poco. 456 00:23:41,379 --> 00:23:46,399 ♪ Estaré feliz de seguir viviendo ♪ 457 00:23:46,400 --> 00:23:51,049 ♪ Porque mi vida nunca terminará ♪ 458 00:23:51,050 --> 00:23:52,619 Estás fumando mucho eso. 459 00:23:52,620 --> 00:23:55,229 Sí, bueno, desde entonces pequeña señorita panqueques 460 00:23:55,230 --> 00:23:57,619 ha empezado a cocinar, mi El estómago ha sido una mierda. 461 00:23:57,620 --> 00:24:00,279 ♪ Lo superé todo de alguna manera ♪ 462 00:24:00,280 --> 00:24:02,560 Colin, ¿cómo te sientes, cariño? 463 00:24:03,550 --> 00:24:04,759 Estoy bien. 464 00:24:04,760 --> 00:24:06,329 Mmm, bueno. 465 00:24:06,330 --> 00:24:09,549 Si los chicos están bien, Supongo que no es mi cocina. 466 00:24:09,550 --> 00:24:15,700 ♪ ♪ 467 00:24:16,620 --> 00:24:17,649 [LA PUERTA SE CIERRA] 468 00:24:17,650 --> 00:24:18,899 Bebé. 469 00:24:18,900 --> 00:24:22,779 ♪ ♪ 470 00:24:22,780 --> 00:24:24,349 Entonces, ¿odias a todos los niños? 471 00:24:24,350 --> 00:24:26,006 o hay algo ¿Especial sobre ese? 472 00:24:26,007 --> 00:24:28,089 Es su mamá la que no me gusta. 473 00:24:28,090 --> 00:24:30,919 Ah, ¿porque está con Jake? 474 00:24:30,920 --> 00:24:33,720 No, porque ella está con nosotros. 475 00:24:35,400 --> 00:24:37,639 Mmm. 476 00:24:37,640 --> 00:24:40,019 ¿Por qué dejarías que tu hijo 477 00:24:40,020 --> 00:24:43,857 dormir en una casa con ¿un grupo de ladrones? 478 00:24:43,858 --> 00:24:46,317 Quizás ella no lo sepa. 479 00:24:46,318 --> 00:24:47,809 Ella lo sabe. 480 00:24:47,810 --> 00:24:51,320 ♪ ♪ 481 00:24:52,330 --> 00:24:53,780 No todo el mundo quiere atraparte. 482 00:24:55,680 --> 00:24:57,900 Bueno. [RISAS] 483 00:25:01,200 --> 00:25:03,689 Es gracioso viniendo de ti. 484 00:25:03,690 --> 00:25:05,796 [AMBOS RIEN] 485 00:25:08,100 --> 00:25:10,250 Entré en ese. 486 00:25:10,259 --> 00:25:16,000 Te gusta todo eso, um, ¿Mierda de "bebé, cariño, cariño"? 487 00:25:19,160 --> 00:25:23,639 Bien, porque nunca haré eso. 488 00:25:23,640 --> 00:25:26,040 Me gustas. 489 00:25:27,680 --> 00:25:32,759 ♪ ♪ 490 00:25:32,760 --> 00:25:34,819 ¿Eso te ayuda a relajarte? 491 00:25:34,820 --> 00:25:35,867 Un poco. 492 00:25:35,868 --> 00:25:39,079 Sí, bueno, bien. 493 00:25:39,080 --> 00:25:40,580 Porque lo necesitas. 494 00:25:40,581 --> 00:25:46,559 ♪ ♪ 495 00:25:46,560 --> 00:25:51,899 Simplemente no me gusta que estemos en un mismo lugar durante demasiado tiempo. 496 00:25:51,900 --> 00:25:54,920 Si dejas de moverte, te atrapan. 497 00:25:54,929 --> 00:25:56,479 Sí. 498 00:25:56,480 --> 00:25:58,556 ♪ ♪ 499 00:25:58,557 --> 00:26:00,960 [La puerta se abre con ruido] 500 00:26:02,100 --> 00:26:03,749 JENNIFER: ¿Ángela? 501 00:26:03,750 --> 00:26:05,490 Ey. 502 00:26:06,760 --> 00:26:08,019 ¿Cuándo saliste? 503 00:26:08,020 --> 00:26:09,959 Ah, hace un par de semanas. 504 00:26:09,960 --> 00:26:12,459 ¿No te atraparon con un arma? 505 00:26:12,460 --> 00:26:14,539 Me ocupé de mis asuntos, hizo lo que dijeron, 506 00:26:14,540 --> 00:26:16,769 y déjame salir temprano. 507 00:26:16,770 --> 00:26:18,899 ¿Seis años antes? 508 00:26:18,900 --> 00:26:21,939 ¿Le engañaste a alguien? 509 00:26:21,940 --> 00:26:23,249 Ay dios mío. 510 00:26:23,250 --> 00:26:25,819 Este lugar luce exactamente igual. 511 00:26:25,820 --> 00:26:27,469 [RISAS] 512 00:26:27,470 --> 00:26:29,459 Hicimos algunas locuras aquí. 513 00:26:29,460 --> 00:26:31,869 [RISAS] Espera hasta que veas el interior. 514 00:26:31,870 --> 00:26:34,467 [RISAS] 515 00:26:34,468 --> 00:26:35,869 ¿Dónde está Pitufo? 516 00:26:35,870 --> 00:26:37,219 No sé. 517 00:26:37,220 --> 00:26:39,919 Ella se fue a alguna parte. 518 00:26:39,920 --> 00:26:41,499 [RISAS] 519 00:26:41,500 --> 00:26:43,879 ¿No diste tu primera mamada en esta cocina? 520 00:26:43,880 --> 00:26:47,260 - [RISAS] No fue la primera vez. - Mm-hmm. 521 00:26:48,100 --> 00:26:50,279 ¿Pitufo te dejó quedarte aquí? 522 00:26:50,280 --> 00:26:52,279 No dependía de ella. El Papa me dejó quedarme. 523 00:26:52,280 --> 00:26:55,939 Oh. ¿Todavía está loco como el infierno? 524 00:26:55,940 --> 00:26:58,809 Incomprendido. Él es genial. 525 00:26:58,810 --> 00:27:01,589 ¿Qué ha estado haciendo? 526 00:27:01,590 --> 00:27:03,199 La misma mierda. 527 00:27:03,200 --> 00:27:05,740 ¿Él sabía lo que te esperaba? 528 00:27:06,470 --> 00:27:09,729 Le dije que era un BandE. Dejé de lado la parte del arma. 529 00:27:09,730 --> 00:27:11,079 Oh, inteligente. 530 00:27:11,080 --> 00:27:13,139 No puedo imaginar que Pitufo que haya dos perras 531 00:27:13,140 --> 00:27:14,519 en la casa que roban a la gente. 532 00:27:14,520 --> 00:27:16,779 ella no quiere otra mujer en la casa en absoluto. 533 00:27:16,780 --> 00:27:19,479 ♪ ♪ 534 00:27:19,480 --> 00:27:23,049 No tiene ninguna foto de Julia. 535 00:27:23,050 --> 00:27:25,139 Sí. 536 00:27:25,140 --> 00:27:27,749 Actúan como si ella nunca hubiera existido. 537 00:27:27,750 --> 00:27:32,680 ♪ ♪ 538 00:27:36,680 --> 00:27:38,930 PITUFO: Buen tiro, Neal. 539 00:27:40,540 --> 00:27:42,739 Jesús, Pitufo. 540 00:27:42,740 --> 00:27:44,759 No puedes estar aquí. 541 00:27:44,760 --> 00:27:46,319 ¿Sabes cuántos policías andan por aquí? 542 00:27:46,320 --> 00:27:47,439 Si alguien te ve... 543 00:27:47,440 --> 00:27:49,699 ¿Crees que puedes dejarlo? un pedazo de información 544 00:27:49,700 --> 00:27:52,079 como lo hiciste y luego simplemente desaparecer? 545 00:27:52,080 --> 00:27:53,379 No, Neil. 546 00:27:53,380 --> 00:27:56,389 No tengo nada nuevo. 547 00:27:56,390 --> 00:27:58,689 ¿Cuánto tiempo llevamos haciendo esto? ¿20 años? 548 00:27:58,690 --> 00:28:01,499 ¿No te doy siempre lo que tengo? 549 00:28:01,500 --> 00:28:02,929 No. 550 00:28:02,930 --> 00:28:05,239 Seguro que no seguiste el ritmo tu parte del trato 551 00:28:05,240 --> 00:28:07,269 cuando estaba en la cárcel. 552 00:28:07,270 --> 00:28:09,019 Tu propio hijo te tendió una trampa. 553 00:28:09,020 --> 00:28:11,879 ¿Qué diablos era yo? ¿Se supone que debemos hacer al respecto? 554 00:28:11,880 --> 00:28:13,269 Y seguro que no ayuda 555 00:28:13,270 --> 00:28:15,526 que Pearce tiene una erección por ti. 556 00:28:15,527 --> 00:28:17,319 ¿Este es Pearce? 557 00:28:17,320 --> 00:28:19,614 Tu admirador secreto. 558 00:28:19,615 --> 00:28:21,999 Y si alguien le dice que nos vieron hablando, 559 00:28:22,000 --> 00:28:23,740 Puedo despedirme de mi pensión. 560 00:28:23,744 --> 00:28:26,679 ¿Crees que me importa una mierda? ¿sobre tu pensión? 561 00:28:26,680 --> 00:28:30,329 Alguien está hablando de mi familia. 562 00:28:30,330 --> 00:28:33,460 Quiero un nombre, Neal. 563 00:28:35,030 --> 00:28:38,039 Preguntaré por ahí más, pero tienes que irte. 564 00:28:38,040 --> 00:28:39,759 Pasaré por la casa más tarde. 565 00:28:39,760 --> 00:28:41,999 Me voy de la ciudad por unos días. 566 00:28:42,000 --> 00:28:46,080 Asegúrate de tener algo para mí cuando regrese. 567 00:28:48,143 --> 00:28:55,270 ♪ ♪ 568 00:28:55,280 --> 00:29:01,319 ♪ ♪ 569 00:29:01,320 --> 00:29:02,919 Ese es el bullpen. 570 00:29:02,920 --> 00:29:04,359 Estaré allí la mayor parte del día. 571 00:29:04,360 --> 00:29:07,069 avisándote cuando los actos y la seguridad se están moviendo. 572 00:29:07,070 --> 00:29:08,997 ¿Tendremos acceso a todo esto? 573 00:29:08,998 --> 00:29:11,849 Sí, tus pases dan accedes a todas partes. 574 00:29:11,850 --> 00:29:14,029 ¿Los autobuses turísticos volverán aquí? 575 00:29:14,030 --> 00:29:16,029 Sí. 576 00:29:16,030 --> 00:29:18,859 Habrá mucha gente. No podremos usar máscaras. 577 00:29:18,860 --> 00:29:21,509 Bueno, todos están ocupados. 578 00:29:21,510 --> 00:29:23,079 Estarán distraídos. 579 00:29:23,080 --> 00:29:25,609 ♪ ♪ 580 00:29:25,610 --> 00:29:27,339 Aquí es donde estarán las cajas de resonancia. 581 00:29:27,340 --> 00:29:28,779 Listo para una respuesta rápida. 582 00:29:28,780 --> 00:29:31,179 Pareceremos personal. 583 00:29:31,180 --> 00:29:33,539 Saldremos en el tráfico. 584 00:29:33,540 --> 00:29:37,960 Si se dan cuenta de que se han ido, Seremos blancos fáciles. 585 00:29:41,930 --> 00:29:43,449 ¿Cámaras? 586 00:29:43,450 --> 00:29:46,929 No. Viola al artista acuerdos de confidencialidad. 587 00:29:46,930 --> 00:29:48,829 TÁCARA: ¿Josh? 588 00:29:49,740 --> 00:29:52,490 Uh, estos tipos están buscando para el electricista de casa? 589 00:29:52,499 --> 00:29:55,209 Prueba la oficina de la arena. 590 00:29:55,210 --> 00:29:57,419 Tenemos que terminar las bolsas. 591 00:29:57,420 --> 00:30:00,079 Oh sí. Eh, estoy en camino. 592 00:30:00,080 --> 00:30:02,926 Uh, creo que es esto... 593 00:30:04,080 --> 00:30:06,039 Entonces, ¿qué opinas? 594 00:30:06,040 --> 00:30:07,429 No lo sé, hombre. 595 00:30:07,430 --> 00:30:10,959 Tenemos que salir de aquí rápido si las cosas van mal. 596 00:30:10,960 --> 00:30:13,819 DERAN: ¿No podemos simplemente tomar el tableros de sonido de los camiones 597 00:30:13,820 --> 00:30:14,959 antes de que los descarguen? 598 00:30:14,960 --> 00:30:17,439 Es más riesgoso. 599 00:30:17,440 --> 00:30:20,139 Los conductores esperan. por los camiones. 600 00:30:20,140 --> 00:30:22,879 Sí, estamos más cerca de una salida por los camiones 601 00:30:22,880 --> 00:30:24,199 y también podríamos tomar los autobuses. 602 00:30:24,200 --> 00:30:26,439 - Está todo en un solo lugar. - Sí, todavía estaremos en el tráfico. 603 00:30:26,440 --> 00:30:28,839 La gente va y viene del festival todo el día. 604 00:30:28,840 --> 00:30:31,219 Sí, nos tomó 40 minutos solo para salir del estacionamiento 605 00:30:31,220 --> 00:30:32,799 cuando Brenden golpeó su ojo. 606 00:30:32,800 --> 00:30:35,479 Finalmente tuvimos que rendirnos y llamar a una ambulancia. 607 00:30:35,480 --> 00:30:37,639 ¿Por qué no llamaste a un ambulancia en primer lugar? 608 00:30:37,640 --> 00:30:39,339 Porque esa mierda cuesta 5K. 609 00:30:39,340 --> 00:30:43,279 Pensé que había perdido el ojo. De todos modos, entonces ¿por qué desperdiciar el dinero? 610 00:30:43,280 --> 00:30:45,599 ¿Podríamos conseguir una ambulancia? 611 00:30:45,600 --> 00:30:47,779 Tienen acceso detrás del escenario. 612 00:30:47,780 --> 00:30:50,259 Nadie va a cuestionar un Ambulancia saliendo del concierto. 613 00:30:50,260 --> 00:30:55,300 ♪ ♪ 614 00:30:57,380 --> 00:31:00,359 Este lugar es bonito. tu ¿Decorarlo tú mismo? 615 00:31:00,360 --> 00:31:03,009 - Hice. - Mmm. 616 00:31:03,010 --> 00:31:06,229 Tienes todo esto de robando mierda, ¿eh? 617 00:31:06,230 --> 00:31:07,859 No bebé. 618 00:31:07,860 --> 00:31:11,889 Todo esto lo obtuve por ser muy inteligente. 619 00:31:11,890 --> 00:31:15,189 Bueno, me gustaría un lugar así para mi hijo. 620 00:31:15,190 --> 00:31:17,439 Apuesto a que lo harías. 621 00:31:17,440 --> 00:31:21,159 ¿Es por eso que cobraste? ¿Yo el doble esta vez? 622 00:31:21,160 --> 00:31:24,989 Entrega a domicilio. Extra. 623 00:31:24,990 --> 00:31:27,739 Eres una mujer de negocios. Ya lo entiendes, Pitufo. 624 00:31:27,740 --> 00:31:31,039 Perra, podría conseguir cada uno de estas armas en Riverside 625 00:31:31,040 --> 00:31:32,079 a mitad de precio. 626 00:31:32,080 --> 00:31:34,259 Bueno, entonces conduce hasta Riverside. 627 00:31:34,260 --> 00:31:38,060 Son solo un par de horas de aquí para allá, ¿no? 628 00:31:39,440 --> 00:31:43,180 Estas Glocks sólo la policía puede comprarlas. 629 00:31:45,050 --> 00:31:47,099 ¿Tienes un trabajo? 630 00:31:47,100 --> 00:31:48,114 ¿Mmm? 631 00:31:48,115 --> 00:31:50,539 Esto es artillería pesada, Pitufo. 632 00:31:50,540 --> 00:31:53,199 ¿Qué estás tratando de hacer? Tomar ¿Un pueblo entero o algo así? 633 00:31:53,200 --> 00:31:55,099 ¿Todos los números de serie borrados? 634 00:31:55,100 --> 00:31:56,239 Sí. 635 00:31:56,240 --> 00:31:58,620 Lo verifiqué dos veces. 636 00:32:00,127 --> 00:32:02,739 ¿Por qué no tuviste a tus hijos? Ven a buscar esto, ¿eh? 637 00:32:02,740 --> 00:32:04,939 Hubiera sido más barato. 638 00:32:04,940 --> 00:32:08,420 Los chicos no necesitan Lo saben todo, ¿verdad? 639 00:32:10,940 --> 00:32:14,030 No, no lo hacen. 640 00:32:17,186 --> 00:32:19,980 - Gracias. - Conduce con cuidado, cariño. 641 00:32:23,480 --> 00:32:24,699 [LA PUERTA SE CIERRA] 642 00:32:24,700 --> 00:32:26,479 JAKE: ¡Mierda! 643 00:32:26,480 --> 00:32:29,573 - ¡Hijo de puta! - [ESTRUIDO] 644 00:32:31,140 --> 00:32:33,489 ¡Maldita sea! 645 00:32:33,490 --> 00:32:35,709 ¿Qué diablos está pasando? 646 00:32:35,710 --> 00:32:37,619 Esa perra de Pam nos robó el dinero. 647 00:32:37,620 --> 00:32:39,839 ¿Cómo diablos lo supo? donde estaba el dinero? 648 00:32:39,840 --> 00:32:41,369 - No sé. - ¡¿No la viste salir?! 649 00:32:41,370 --> 00:32:43,939 - ¡Estaba dormido! - ¿Qué pasa con la furgoneta? 650 00:32:43,940 --> 00:32:48,459 ♪ ♪ 651 00:32:48,460 --> 00:32:50,899 ¡Maldita sea! 652 00:32:50,900 --> 00:32:56,891 ♪ ♪ 653 00:32:56,892 --> 00:32:58,393 ¿Crees que esto es gracioso? 654 00:32:58,394 --> 00:33:04,460 ♪ ♪ 655 00:33:05,300 --> 00:33:06,869 Oye, he vuelto. 656 00:33:06,870 --> 00:33:10,129 Tengo esos rollitos de huevo que te gustan. 657 00:33:10,130 --> 00:33:13,569 Esta vez dos pedidos. entonces puedes tener el tuyo propio. 658 00:33:13,570 --> 00:33:15,700 ¿Ren? 659 00:33:21,100 --> 00:33:23,820 - _ - ♪ ♪ 660 00:33:27,720 --> 00:33:33,500 ♪ ♪ 661 00:33:37,560 --> 00:33:43,160 ♪ ♪ 662 00:33:46,760 --> 00:33:52,860 ♪ ♪ 663 00:33:54,440 --> 00:34:00,750 ♪ ♪ 664 00:34:02,620 --> 00:34:06,499 [CLIC DEL CAMBIO DE ENGRANAJES, EL MOTOR SE APAGA] 665 00:34:06,500 --> 00:34:12,800 ♪ ♪ 666 00:34:14,020 --> 00:34:19,100 ♪ ♪ 667 00:34:38,760 --> 00:34:41,330 Santa mierda. 668 00:34:43,620 --> 00:34:44,659 [Se aclara la garganta] 669 00:34:44,660 --> 00:34:46,880 Vas a alguna parte. 670 00:34:49,150 --> 00:34:50,421 ¿Lo sabes? 671 00:34:50,422 --> 00:34:53,190 No. [Se aclara la garganta] 672 00:34:54,850 --> 00:34:56,927 ¿Has hablado con él? 673 00:34:56,928 --> 00:35:00,070 No, no desde anoche. 674 00:35:03,200 --> 00:35:04,509 ¿Tiene? 675 00:35:04,510 --> 00:35:08,540 ♪ ♪ 676 00:35:10,950 --> 00:35:14,269 Si lo haces, dile que estoy en casa de mi hermana. 677 00:35:14,270 --> 00:35:19,910 ♪ ♪ 678 00:35:23,760 --> 00:35:30,570 ♪ ♪ 679 00:35:32,620 --> 00:35:36,979 [LOS PANADEROS DE JENGIBRE FAYE REPRODUCCIONES "JEANS DE FIN DE SEMANA"] 680 00:35:36,980 --> 00:35:41,459 ♪ ♪ 681 00:35:41,460 --> 00:35:43,057 Le dijiste a Adrián. 682 00:35:43,058 --> 00:35:44,769 ¿Qué? 683 00:35:44,770 --> 00:35:47,249 Le hablaste de Colby, ¿no? 684 00:35:47,250 --> 00:35:48,899 Por eso se va. 685 00:35:48,900 --> 00:35:51,079 ¿Qué quieres decir con que se va? 686 00:35:51,080 --> 00:35:53,319 Acabo de salir de tu casa. Él se va. 687 00:35:53,320 --> 00:35:54,359 Empacó su mierda. 688 00:35:54,360 --> 00:35:56,469 Él... Él va a casa de su hermana. 689 00:35:56,470 --> 00:36:01,980 ♪ ♪ 690 00:36:03,740 --> 00:36:06,269 No le dije nada. 691 00:36:06,270 --> 00:36:08,940 ¿Bueno? 692 00:36:10,180 --> 00:36:13,547 Mira, lo engañé. Por eso se va. 693 00:36:14,710 --> 00:36:16,298 Estás mintiendo. 694 00:36:16,299 --> 00:36:17,839 Me estás mintiendo. ¿Qué te pasa? 695 00:36:17,840 --> 00:36:18,849 Acabo de decirte lo que está pasando. 696 00:36:18,850 --> 00:36:20,739 Me dijiste que Colby tenía un arma. 697 00:36:20,740 --> 00:36:22,409 No lo hizo. Quiero saber qué pasó. 698 00:36:22,410 --> 00:36:23,849 ¿Qué... qué quieres que te diga? 699 00:36:23,850 --> 00:36:26,339 Si Adrián sabe lo que tú hiciste, lo que hicimos nosotros, 700 00:36:26,340 --> 00:36:28,539 si le dice a alguien, entonces sabes lo que tienes que hacer. 701 00:36:28,540 --> 00:36:30,060 ¿Qué te pasa? 702 00:36:30,080 --> 00:36:31,563 ¿Qué te pasa? 703 00:36:31,564 --> 00:36:34,779 Esto no es un maldito rito. de paso para mí, ¿vale? 704 00:36:34,780 --> 00:36:35,861 ¡No quiero esto! 705 00:36:35,862 --> 00:36:39,429 ¡Este no soy yo! ¡Yo no soy tú! 706 00:36:39,430 --> 00:36:41,300 Yo no soy tú. 707 00:36:42,617 --> 00:36:44,169 ¿Bueno? 708 00:36:44,170 --> 00:36:49,920 ♪ ♪ 709 00:36:52,440 --> 00:36:57,460 ♪ ♪ 710 00:37:00,010 --> 00:37:01,889 Vaya. 711 00:37:01,890 --> 00:37:04,659 no esperaba ver usted hasta mañana. 712 00:37:04,660 --> 00:37:06,699 Meredith no te tiene consiguiendo su Starbucks 713 00:37:06,700 --> 00:37:08,199 y recoger la tintorería? 714 00:37:08,200 --> 00:37:10,430 No, quería verte. 715 00:37:13,770 --> 00:37:18,960 ♪ ♪ 716 00:37:19,000 --> 00:37:25,349 ♪ ♪ 717 00:37:25,350 --> 00:37:27,519 ¿Hay una piscina en la azotea? 718 00:37:27,520 --> 00:37:29,413 Sí. 719 00:37:29,414 --> 00:37:31,399 ¿Alguna vez lo hiciste ahí arriba? 720 00:37:31,400 --> 00:37:33,860 No. Todos pueden verte. 721 00:37:35,180 --> 00:37:37,039 Exactamente. 722 00:37:37,040 --> 00:37:40,359 ♪ ♪ 723 00:37:40,360 --> 00:37:42,839 Voy a encender los jets. 724 00:37:42,840 --> 00:37:48,580 ♪ ♪ 725 00:37:50,410 --> 00:37:55,840 ♪ ♪ 726 00:37:58,180 --> 00:38:02,179 Eh, oye. Um, yo solo estaba Voy a coger toallas. 727 00:38:02,180 --> 00:38:03,909 ¿Qué eres... qué? ¿Estás haciendo aquí? 728 00:38:03,910 --> 00:38:06,242 - Sólo comprobando algo. - Ay dios mío. 729 00:38:06,243 --> 00:38:07,649 ¿Estás bromeando? 730 00:38:07,650 --> 00:38:09,239 Se supone que debemos estar teniendo sexo ahora mismo, 731 00:38:09,240 --> 00:38:11,489 ¿Y todavía trabajas para Meredith? 732 00:38:11,490 --> 00:38:14,419 Lo lamento. Ah, sí, ya voy. 733 00:38:14,420 --> 00:38:16,289 Déjame devolver esto. 734 00:38:16,290 --> 00:38:21,180 ♪ ♪ 735 00:38:23,552 --> 00:38:25,886 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 736 00:38:25,887 --> 00:38:31,370 ♪ ♪ 737 00:38:31,400 --> 00:38:36,419 ♪ ♪ 738 00:38:36,420 --> 00:38:38,640 CRAIG: Hola. 739 00:38:38,650 --> 00:38:40,330 Ey. 740 00:38:43,420 --> 00:38:45,197 Acabas de escaparte. 741 00:38:45,198 --> 00:38:47,519 Sí, lo siento. 742 00:38:47,520 --> 00:38:48,534 ¿Qué, eso es todo? 743 00:38:48,535 --> 00:38:50,299 ¿Te acabas de ir? 744 00:38:50,300 --> 00:38:52,480 ¿Ninguna explicación, nada? 745 00:38:53,780 --> 00:38:55,950 La mierda se estaba poniendo rara. 746 00:38:57,440 --> 00:39:00,870 Esa cuna, nosotros jugando a las casitas. 747 00:39:02,140 --> 00:39:04,099 Entonces, ¿por qué viniste a mi casa? 748 00:39:04,100 --> 00:39:07,269 si hubieras podido ir a ¿Tamsin está todo el tiempo? 749 00:39:07,270 --> 00:39:08,579 No sé. 750 00:39:08,580 --> 00:39:10,556 [SE BUSCA] Eso es una tontería. 751 00:39:10,557 --> 00:39:13,149 [RISAS A DISTANCIA] 752 00:39:13,150 --> 00:39:14,699 He arruinado mi vida. 753 00:39:14,700 --> 00:39:16,849 No necesito arruinar el tuyo también. 754 00:39:16,850 --> 00:39:19,065 ¿De qué estás hablando? 755 00:39:20,500 --> 00:39:23,459 Estoy bien. 756 00:39:23,460 --> 00:39:25,029 Estamos bien. 757 00:39:25,030 --> 00:39:27,259 Así que gracias por tu ayuda. 758 00:39:27,260 --> 00:39:29,489 Pero tengo esto. 759 00:39:29,490 --> 00:39:35,880 ♪ ♪ 760 00:39:35,980 --> 00:39:41,780 ♪ ♪ 761 00:39:43,570 --> 00:39:46,120 ¿Estás bien? 762 00:39:46,140 --> 00:39:51,010 ♪ ♪ 763 00:39:54,710 --> 00:40:00,300 ♪ ♪ 764 00:40:04,200 --> 00:40:09,640 Está bien odiarla y aún así enfadarse porque se está muriendo. 765 00:40:09,660 --> 00:40:15,250 ♪ ♪ 766 00:40:18,690 --> 00:40:24,740 ♪ ♪ 767 00:40:27,920 --> 00:40:33,340 ♪ ♪ 768 00:40:37,670 --> 00:40:44,140 ♪ ♪ 769 00:40:46,940 --> 00:40:52,320 ♪ ♪ 770 00:40:56,690 --> 00:41:01,980 ♪ ♪ 771 00:41:05,960 --> 00:41:11,800 ♪ ♪ 772 00:41:17,040 --> 00:41:22,230 ♪ ♪ 773 00:41:32,320 --> 00:41:34,899 ¿Está Adrián aquí? 774 00:41:34,900 --> 00:41:36,980 Permítame verificar. 775 00:42:07,770 --> 00:42:10,200 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 776 00:42:12,460 --> 00:42:14,849 Bueno, acabas de marcharte. 777 00:42:14,850 --> 00:42:18,199 Pensé que querías que me fuera. 778 00:42:18,200 --> 00:42:21,121 Estuve llamándote todo el día. No respondiste. 779 00:42:21,122 --> 00:42:23,029 Has estado hablando con la policía. 780 00:42:23,030 --> 00:42:25,689 ♪ ♪ 781 00:42:25,690 --> 00:42:27,649 Trabajando con ellos. 782 00:42:27,650 --> 00:42:31,548 ♪ ♪ 783 00:42:31,549 --> 00:42:33,779 Hablando de mi familia. 784 00:42:33,780 --> 00:42:37,789 ♪ ♪ 785 00:42:37,790 --> 00:42:40,419 Hablando de mi. 786 00:42:40,420 --> 00:42:44,478 Sabes que no les dije nada. 787 00:42:44,479 --> 00:42:46,279 Me has estado mintiendo durante meses. 788 00:42:46,280 --> 00:42:47,379 ¿Cómo esperas que crea? 789 00:42:47,380 --> 00:42:49,019 ¿Algo que estés diciendo ahora mismo? 790 00:42:49,020 --> 00:42:54,640 ♪ ♪ 791 00:42:55,980 --> 00:42:59,639 [suspiros] 792 00:42:59,640 --> 00:43:03,370 Realmente pensé que podría haz que todo desaparezca. 793 00:43:05,990 --> 00:43:08,239 No va a desaparecer. 794 00:43:08,240 --> 00:43:12,960 ♪ ♪ 795 00:43:15,740 --> 00:43:17,789 El Papa pasó por la casa. 796 00:43:17,790 --> 00:43:20,419 Aparecí de la nada, 797 00:43:20,420 --> 00:43:22,440 Me asusté muchísimo. 798 00:43:23,393 --> 00:43:27,771 - ¿Le dijiste? - Nunca podrá saberlo. 799 00:43:27,772 --> 00:43:30,689 Escúchame. Él nunca podrá saberlo, ¿vale? 800 00:43:30,690 --> 00:43:35,220 ♪ ♪ 801 00:43:38,540 --> 00:43:42,459 Mira, tú y yo, estamos... vamos a resolver esto. 802 00:43:42,460 --> 00:43:44,913 [Olfatea] 803 00:43:44,914 --> 00:43:47,290 Entra. Consigue tu mierda. 804 00:43:49,730 --> 00:43:51,580 Vámonos a casa. 805 00:43:52,540 --> 00:43:55,950 ♪ ♪ 806 00:43:56,520 --> 00:43:59,799 - ♪ Bueno, tienes tus diamantes ♪ - [VOMITO] 807 00:43:59,800 --> 00:44:03,569 ♪ Y tienes tu ropa bonita ♪ 808 00:44:03,570 --> 00:44:07,659 ♪ Y el chofer conduce tu auto ♪ 809 00:44:07,660 --> 00:44:11,669 ♪ Dejas que todos lo sepan ♪ 810 00:44:11,670 --> 00:44:15,679 ♪ Pero no juegues conmigo ♪ 811 00:44:15,680 --> 00:44:19,490 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 812 00:44:20,500 --> 00:44:23,859 ♪ No juegues conmigo ♪ 813 00:44:23,860 --> 00:44:28,290 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 814 00:44:28,810 --> 00:44:32,289 ♪ Tu madre, ella es una heredera ♪ 815 00:44:32,290 --> 00:44:36,519 ♪ Posee un bloque en Saint John's Wood ♪ 816 00:44:36,520 --> 00:44:41,389 ♪ Y tu padre estaría allí con ella ♪ 817 00:44:41,390 --> 00:44:44,659 ♪ Si tan solo pudiera ♪ 818 00:44:44,660 --> 00:44:48,419 ♪ Pero no juegues conmigo ♪ 819 00:44:48,420 --> 00:44:52,790 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 820 00:44:56,152 --> 00:44:59,219 ♪ Ahora tienes algunos diamantes ♪ 821 00:44:59,220 --> 00:45:03,159 ♪ Y tendrás algunos otros ♪ 822 00:45:03,160 --> 00:45:07,379 ♪ Pero será mejor que mires tu paso, niña ♪ 823 00:45:07,380 --> 00:45:11,099 ♪ O empezar a vivir con tu madre ♪ 824 00:45:11,100 --> 00:45:15,119 - [EL MOTOR ARRANCA] - ♪ Entonces no juegues conmigo ♪ 825 00:45:15,120 --> 00:45:18,940 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 826 00:45:19,990 --> 00:45:23,239 ♪ No juegues conmigo ♪ 827 00:45:23,240 --> 00:45:28,559 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 828 00:45:28,560 --> 00:45:30,439 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 829 00:45:30,440 --> 00:45:33,399 ♪ Oh, espera, oh, oh, oh ♪ 830 00:45:33,400 --> 00:45:35,229 ♪ Oh, oh, espera, oh, espera ♪ 831 00:45:35,230 --> 00:45:36,540 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 832 00:45:36,560 --> 00:45:40,650 ♪ Así que no juegues conmigo ♪ 833 00:45:40,655 --> 00:45:44,580 ♪ No juegues conmigo ♪ 834 00:45:44,600 --> 00:45:51,665 ♪ No juegues conmigo ♪ 835 00:45:51,666 --> 00:45:56,670 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 836 00:45:56,671 --> 00:46:00,674 ♪ Fuego ♪ 837 00:46:00,675 --> 00:46:04,820 ♪ Mmm, mmm ♪